Departments

November 13, 2013
 

Ingrid Godon’s Emotionally Resonant Art

“It’s raining outside, but not too much. Just as much as it needs to, thinks the big one as he watches the little one run ahead of him toward the water. The big one thinks just how much he loves this little one, with his funny ideas and his funny boots. He can’t remember if he also had these kinds of ideas in his head when he was still little.”
(Click to enlarge spread)

Have you all been following the picture book coverage at the New York Times? There is a new children’s book editor over there, Sarah Harrison Smith, and I like her taste in picture books.

Case-in-point: Just this week she wrote here about the book I’m featuring today. The book is Sylvie Neeman’s Something Big, illustrated by Ingrid Godon (Enchanted Lion, September 2013), an import originally published in 2012 as Quelque Chose de Grand. Neeman is Swiss, and Godon was born in Belgium. This one was translated by Claudia Zoe Bedrick.

This is the story of an adult and child (“the big one” and “the little one”) and an intimate snapshot of their day. The big one is clearly a caretaker of some sort; I assume it is the boy’s father, but it could be a grandfather or uncle. The young boy is troubled, because he wants to “do something big.” As the boy attempts to explain what he means, he gets increasingly frustrated, as he finds it difficult to nail what he means with just the right words. For instance, when he says that maybe “it looks a little like a lighthouse by the ocean,” since “it has the ocean all around it and there’s light at night,” the adult suggests that what the boy wants is to build a lighthouse by the ocean. Nope. As adults are wont to do, he’d misunderstood altogether, but he’s really only trying to help the boy suss out what he means.

“…’Something big?’ he asks. ‘Big like what? Like a mountain?’
‘Uhn-uh, not a mountain,’ giggles the little one. ‘That’s way too big!’
‘Like an elephant?’ The little one thinks for a minute, takes a bite of toast and says,
‘No, not like an elephant. That’s too gray. …”
(Click to enlarge)

“You want to do something big but it’s hard because you’re still little, isn’t that right?” he finally asks.

“Yes.”

They head out for a walk, strolling along a shoreline, continuing to talk. Neeman peppers the narrative with gentle, introspective moments like: “The big one thinks just how much he loves this little one, with his funny ideas and his funny boots. He can’t remember if he also had these kinds of ideas in his head when he was still little.” (This is the spread pictured at the top of this post.) The child finally acknowledges that when he looks at the ocean, he feels like he’ll be able to do something big. And, as you can see below, he just might have an opportunity to experience that something big before the book’s close.

7imp-3large

“Walking carefully, the little one returns to the sand, heads for the ocean, and goes into the waves. He takes several more steps before letting go of the fish. He lingers there for a moment with his eyes glues to the water, just in case the fish comes up for a swim. When the little one comes out of the water he is soaked through and shivering. The hand he puts into the big one’s is damp and cold. …”
(Click to enlarge)

“They walk in silence, looking at the sand and listening to the ocean. After a moment, the big one says: ‘You know, I think you just did something big.’ ‘You think so?’ asks the little one, staring at his pant cuffs, which have become heavier and heavier with wet sand, making it more and more difficult to walk. ‘I’m sure of it,’ says the big one, lifting the little one up into his arms. And he carries him all the way home.”
(Click to enlarge)

Godon’s art—which, as you can see in the art featured here today, is a cousin in style to the illustrations of Chris Raschka—is as emotionally resonant as the text. In one striking spread, we see the boy seated in frustration, and there are nearly scribbled lines trying to enclose him. The text reads: “The big one suddenly wants to hold the little one in his arms, but he doesn’t dare because he feels that the little one doesn’t really want a hug at the moment. First they have to resolve the problem of big things.”

7imp-5As Smith wrote at the New York Times:

There’s an honest intimacy to the conversations between the small one and the big one that ring true; reading them, one realizes how rare they are in the realm of picture books, which so often seek to comfort or simply amuse.

YES.

This is precisely why I really like this book, this tender story that gives us a glimpse into both sides–the wonder of a child and the devotion of a parent, with all the complexities therein.

 

SOMETHING BIG. First American Edition published in 2013 by Enchanted Lion Books, New York. Translated by Claudia Zoe Bedrick. Translation copyright © 2013 by Enchanted Lion Books. All illustrations here are used with permission of the publisher.

 

julesThis and many more of Jules’s adventures in books, kids’ lit and illustration can be found at her acclaimed blog, Seven Impossible Things Before Breakfast, where the above review was published on October 6, 2013.